Демонстрация Араика Галстяна в Испании

Апр 24, 2012 // by adminru // Новости // 1 Comment

17 апреля 2012 года известная испанская флористическая компания Mercaflor отметила свое 25-летие грандиозным показом, который с большим успехом провел российский флорист-дизайнер Араик Галстян, специально приглашен-
ный принять участие в этом мероприятии.

El 17 de abril 2012 famosa empresa española Mercaflor florística celebró su 25º aniversario con el gran espectáculo, presentado con el exito fenomenal por florista-diseñador ruso Araik Galstyan, invitado especialmente para celebraciones.

Ещё за неделю до юбилея стало очевидно, что Араик Галстян пользуется популярностью в Испании. Об этом недвусмысленно говорили данные предварительной регистрации.

Desde el principio fue absolutamente claro que Araik Galstyan es muy popular en España, lo que fue confirmado una vez mas por los datos de preinscripción.

Когда же начался показ, организаторы были просто поражены огромным количеством зрителей: в зале присутствовало около 700 флористов из Мадрида, Барселоны, Андалусии, Мурсии и Аликанте, а также флористы из Португалии, Голландии, Бельгии.

Cuando el espectaculo floral comenzó, los organizadores quedaron asombrados por la cantidad de espectadores: mas que 700 floristas de Madrid, Barcelona, Andalucía, Murcia y Alicante, así que los de Portugal, Holanda, Bélgica estaban presentes en el evento.

Мастерство и смелая фантазия Араика полностью покорили зрителей. И даже языковой барьер не стал помехой для российского флориста. Складывалось впечатление, что он и аудитория прекрасно понимали друг друга и без переводчика.

La maestria y la imaginación audaz Araik completamente cautivaron el corazon de los espectadores. Incluso la barrera del idioma no impidió el florista ruso. Hubo una impresión de que el maestro y su público se entendían sin cualquier intérprete.

Араик представил 45 работ. И они не оставили зрителей равнодушными. Когда на подиум, грациозно неся букеты, выходили одна за другой модели в роскошно-воздушных нарядах от известного дизайнерского дома TUA PELLE COSTURA, зал каждый раз замирал и взрывался аплодисментами.

Araik presento al publico 45 obras, que no pudieron dejar indiferente a la audiencia. Cuando los modelos en el lujo de los vestidos de aire de la famosa casa de diseño TUA PELLE COSTURA subian al podio con los ramos de flores mas elegantes, la sala cada se quedaba pasmada y estallaba en aplausos.

Показ в Испании в очередной раз подтвердил, что Араика Галстяна заслуженно называют одним из ведущих флористов-дизайнеров Европы.

La muestra floral una vez mas confirmo, que Araik Galstyan se considera uno de los diseñadores más importantes de Europa.

Показ, названный самими зрителями и специалистами революционным прорывом, продолжался три часа. Для тех, кому не удалось попасть в зал, организовали прямую трансляцию. Рейтинг мероприятия был очень высок. В Испании показ Араика Галстяна освещался на телевидении и в газетах и журналах в течение нескольких дней.

El espectáculo, llamado por el público y los expertos un avance revolucionario, duraba tres horas. Para todos que se tardaron en recibir entradas, fue organizada una transmisión en vivo. El publico dio al evento la apreciacion muy alta. En España la muestra de Araik Galstyan tuvo repercusion amplia en la televisión, periódicos y revistas durante varios días.

ARAIK GALSTYAN Moscow International Floral Design School благодарит за помощь в проведении демонстрации флористические компании: АNKO, ARCOFLOR, BENITO HERRERA, FLORES BELTRÁN, FLORES MONTAÑANA, GERMANS MNEZ. CASAÑ, ICEF, NAVAFLOR, IBERFLORA, LA TUA PELLE COSTURA, MAR PANIAGUA (Maquillaje), PATRICIA BONAFONT (Peluquería), SARA VILAR (Maquillaje), SEMILLAS HORTIFLOR, RICARDO BELLOCH;

помощников: Raquel Carrasco, Elisabeth Villalonga, Mónica Escandell, Lyudmila Radimovych, Arpik Asoyan, Arturo Barres, Debora Rodrigo, Blanca Carrasco, Laura Rovira, María Herrera, María Monzó, María Madrigal, Paco Medina, Lina Roig, Cesar Marti, Raquel Carrasco, Blas Bono, Jaime Benavent,

а также моделей: Alejandra Martinez, Mª Carmen Peris, Iri Agramunt, Evgenya Vaydilova, Lorena Tabernes, Alejandra Madrigal, Pascalyn Diedhiou, Laura Vilanova, Maria Monzó y Sara Macias.

ARAIK GALSTYAN Moscú, la Escuela Intenacional de Diseño Floral está muy agradecida por la participacion en la muestra floral de АNKO, ARCOFLOR, BENITO HERRERA, FLORES BELTRÁN, FLORES MONTAÑANA, GERMANS MNEZ. CASAÑ, ICEF, NAVAFLOR, IBERFLORA, LA TUA PELLE COSTURA, MAR PANIAGUA (Maquillaje), PATRICIA BONAFONT (Peluquería), SARA VILAR (Maquillaje), SEMILLAS HORTIFLOR, RICARDO BELLOCH;

Raquel Carrasco, Elisabeth Villalonga, Mónica Escandell, Lyudmila Radimovych, Arpik Asoyan, Arturo Barres, Debora Rodrigo, Blanca Carrasco, Laura Rovira, María Herrera, María Monzó, María Madrigal, Paco Medina, Lina Roig, Cesar Marti, Blas Bono, Jaime Benavent,

Y de los modelos: Alejandra Martinez, Mª Carmen Peris, Iri Agramunt, Evgenya Vaydilova, Lorena Tabernes, Alejandra Madrigal, Pascalyn Diedhiou, Laura Vilanova, Maria Monzó y Sara Macias.

Ниже представлены фотографии, сделанные журналом CLIP.